Microsoft’s driving directions use a technology called LineDrive, developed by a Stanford graduate student to better visualize how people actually think of directions.